Dr. Edward Soffen, Dr. Rachel Dultz, and Dr. Richard Lee show their support for breast cancer survivors on and off the runway